See 雛祭り on Wiktionary
Download JSON data for 雛祭り meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "雛",
"3": "祭り",
"sort": "ひなまつり",
"t1": "doll",
"t2": "festival",
"tr1": "hina",
"tr2": "matsuri"
},
"expansion": "雛 (hina, “doll”) + 祭り (matsuri, “festival”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 雛 (hina, “doll”) + 祭り (matsuri, “festival”).",
"forms": [
{
"form": "雛祭り",
"ruby": [
[
"雛",
"ひな"
],
[
"祭",
"まつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hina Matsuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひな まつり"
},
"expansion": "雛(ひな)祭(まつ)り • (Hina Matsuri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Festivals",
"orig": "ja:Festivals",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Holidays",
"orig": "ja:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Also known as \"Girls' Day\" or the \"Doll Festival\", wherein most families with girls pray for their young girls' growth and future happiness. Celebrated with displays of dolls representing the imperial court, before which are placed offerings such as diamond-shaped mochi (doughy rice cakes), white sake, and peach blossoms. Also called 桃の節句 (Momo no Sekku, “the Peach Festival”) as Hina matsuri occurs during the peach blossom season on the old lunar calendar."
}
],
"glosses": [
"The Japanese festival of Hina matsuri, held on 3 March."
],
"id": "en-雛祭り-ja-name-F3QHQ68K",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"Hina matsuri",
"Hina matsuri"
]
],
"related": [
{
"english": "diamond-shaped mochi",
"roman": "hishimochi",
"ruby": [
[
"菱餅",
"ひしもち"
]
],
"word": "菱餅"
},
{
"roman": "hinārare",
"ruby": [
[
"雛霰",
"ひなあられ"
]
],
"word": "雛霰: sweetened rice-flour cakes for offering at the Dolls' Festival"
},
{
"english": "white sake",
"roman": "shirozake",
"ruby": [
[
"白酒",
"しろざけ"
]
],
"word": "白酒"
},
{
"english": "a type of doll",
"roman": "hina",
"ruby": [
[
"雛",
"ひな"
]
],
"word": "雛"
},
{
"english": "a doll in general",
"roman": "ningyō",
"ruby": [
[
"人形",
"にんぎょう"
]
],
"word": "人形"
}
],
"wikipedia": [
"Hinamatsuri",
"ja:雛祭り"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひなまつり"
},
{
"ipa": "[çina̠ma̠t͡sɨᵝɾʲi]"
}
],
"word": "雛祭り"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "雛",
"3": "祭り",
"sort": "ひなまつり",
"t1": "doll",
"t2": "festival",
"tr1": "hina",
"tr2": "matsuri"
},
"expansion": "雛 (hina, “doll”) + 祭り (matsuri, “festival”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 雛 (hina, “doll”) + 祭り (matsuri, “festival”).",
"forms": [
{
"form": "雛祭り",
"ruby": [
[
"雛",
"ひな"
],
[
"祭",
"まつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hina Matsuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひな まつり"
},
"expansion": "雛(ひな)祭(まつ)り • (Hina Matsuri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "diamond-shaped mochi",
"roman": "hishimochi",
"ruby": [
[
"菱餅",
"ひしもち"
]
],
"word": "菱餅"
},
{
"roman": "hinārare",
"ruby": [
[
"雛霰",
"ひなあられ"
]
],
"word": "雛霰: sweetened rice-flour cakes for offering at the Dolls' Festival"
},
{
"english": "white sake",
"roman": "shirozake",
"ruby": [
[
"白酒",
"しろざけ"
]
],
"word": "白酒"
},
{
"english": "a type of doll",
"roman": "hina",
"ruby": [
[
"雛",
"ひな"
]
],
"word": "雛"
},
{
"english": "a doll in general",
"roman": "ningyō",
"ruby": [
[
"人形",
"にんぎょう"
]
],
"word": "人形"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Festivals",
"ja:Holidays"
],
"examples": [
{
"text": "Also known as \"Girls' Day\" or the \"Doll Festival\", wherein most families with girls pray for their young girls' growth and future happiness. Celebrated with displays of dolls representing the imperial court, before which are placed offerings such as diamond-shaped mochi (doughy rice cakes), white sake, and peach blossoms. Also called 桃の節句 (Momo no Sekku, “the Peach Festival”) as Hina matsuri occurs during the peach blossom season on the old lunar calendar."
}
],
"glosses": [
"The Japanese festival of Hina matsuri, held on 3 March."
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"Hina matsuri",
"Hina matsuri"
]
],
"wikipedia": [
"Hinamatsuri",
"ja:雛祭り"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひなまつり"
},
{
"ipa": "[çina̠ma̠t͡sɨᵝɾʲi]"
}
],
"word": "雛祭り"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"雛祭り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "雛祭り",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.